Цветовые эпитеты в сборнике повестей Стивена Кинга «будет кровь»
https://doi.org/10.26907/2658-3321.2022.5.1.65-71
Ключевые слова:
язык, лингвистика, эпитеты, фигура речи, цвет, функции эпитетовАннотация
Цветовой эпитет часто рассматривается как характеристика индивидуального стиля автора, изучается в контексте мировоззрения писателя или поэта. Многие лингвисты анализируют эпитеты в различных сферах языкознания: в переводоведении, филологии, сопоставительной лингвистике. Актуальность анализа функционирования данной фигуры речи подтверждается заинтересованностью научного сообщества в дальнейшем ее изучении. Целью данного исследования является изучение функций цветового эпитета в сборнике новелл Стивена Кинга «Будет кровь». Для достижения цели выполнен математический подсчет цветовых эпитетов и анализ их функционирования в тексте. Выявлено 234 словосочетания с цветовыми эпитетами (12 цветовых эпитетов), из них 4 основных, несущих расширенные функции, и 8 эпитетов, функционирующих в качестве средств определения признаков предмета. Дополнительными функциями базовых цветообозначений black, white, red, blue являются жанрообразующая и культурологическая. Под жанрообразующей функцией понимается создание атмосферы ужаса и страха; под культурологической – эмфатизация социальной стратификации американского общества. В дальнейшем исследования может быть продолжено рассмотрением других фигур речи, использованных в сборнике, анализом их перевода на русский и на другие европейские языки.
Список литературы
- Berlin B. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Kay, II Berkeley and Los Angeles: University of California Press; 1969.
- Москович В.А. Статистика и семантика. М.: Наука;
- Касьянова Е.Ю. Цветовой эпитет в творчестве С. Н. Сергеева-Ценского. Вестник ТГУ; 2011(12). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetovoy-epitet-v-tvorchestve-s-n-sergeeva-tsenskogo [дата обращения: 20.01.2022].
- Кравченко З.А. Философские идеи Ф. М. Достоевского в контексте цветовой символики его произведений. Гуманитарное пространство. 2019(7). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/filosofskie-idei-f-m-dostoevskogo-v-kontekste-tsvetovoy-simvoliki-ego-proizvedeniy [дата обращения: 20.01.2022].
- Мельничук О.А., Руфова Е.С. Символика цветового эпитета "белый" в японских и якутских художественных произведениях (на материале поэзии Такамура Котаро и Ивана Гоголева). Вестник СВФУ. 2019;5(73). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-tsvetovogo-epiteta-belyy-v-yaponskih-i-yakutskih-hudozhestvennyh-proizvedeniyah-na-materiale-poezii-takamura-kotaro-i-ivana [дата обращения: 20.01.2022].
- Никитина Т.А. Мотив смерти в творчестве А. А. Блока и М. И. Цветаевой (на примере эпитетов). Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015;11(2). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/motiv-smerti-v-tvorchestve-a-a-bloka-i-m-i-tsvetaevoy-na-primere-epitetov [дата обращения: 20.01.2022].
- Петров В.Б., Петрова Е.Д. Цветовые эпитеты в контексте мировоззрения Михаила Булгакова. Политическая лингвистика; 2016(2). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetovye-epitety-v-kontekste-mirovozzreniya-mihaila-bulgakova [дата обращения: 20.01.2022].
Библиографические ссылки
Berlin B. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berlin, B., Kay, II Berkeley and Los Angeles: University of California Press; 1969.
Moskovich V.A. Statistics and semantics. M.: Nauka; 1969. (In Russ.)
Kasyanova E.Y. Color epithet in the work of S. N. Sergeev-tsensky. Vestnik TGU; 2011(12). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetovoy-epitet-v-tvorchestve-s-n-sergeeva-tsenskogo [accessed: 20.01.2022] (In Russ.)
Kravchenko Z.A. Philosophical ideas of F. M. Dostoevsky in the context of the color symbolism of his works. Gumanitarnoe prostranstvo; 2019(7). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/filosofskie-idei-f-m-dostoevskogo-v-kontekste-tsvetovoy-simvoliki-ego-proizvedeniy [accessed: 20.01.2022] (In Russ.)
Melnichuk O.A., Rufova E.S. Symbolism of the color epithet "white" in Japanese and Yakut works of art (based on the poetry of Takamura Kotaro and Ivan Gogolev). Vestnik SWFU. 2019;5(73). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-tsvetovogo-epiteta-belyy-v-yaponskih-i-yakutskih-hudozhestvennyh-proizvedeniyah-na-materiale-poezii-takamura-kotaro-i-ivana [accessed: 20.01.2022] (In Russ.)
Nikitina T.A. The motive of death in the work of A. A. Blok and M. I. Tsvetaeva (on the example of epithets). Aktualnye problem gumanitarnyh i estestvennyh nauk. 2015;11(2). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/motiv-smerti-v-tvorchestve-a-a-bloka-i-m-i-tsvetaevoy-na-primere-epitetov [accessed: 20.01.2022] (In Russ.)
Petrov V.B., Petrova E.D. Color epithets in the context of Mikhail Bulgakov's worldview. Politicheskaja lingvistika. 2016(2). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetovye-epitety-v-kontekste-mirovozzreniya-mihaila-bulgakova [accessed: 20.01.2022] (In Russ.)