Стилистические особенности репрезентации эмотивности в художественном дискурсе
https://doi.org/10.26907/2658-3321.2024.7.1.95-104
Ключевые слова:
категория эмотивности, дискурс современной английской художественной прозы, стилистические средстваАннотация
Данная статья посвящена актуальной теме – исследованию стилистических средств представления категории эмотивности на материале текстов современных англоязычных художественных произведений. Категория эмотивности в лингвистике неоднократно становилась объектом изучения исследователей. В современном языкознании данная проблема является актуальной и привлекает интерес как отечественных, так и зарубежных ученых. Использование стилистических средств выражения эмоций и чувств придает художественному тексту особую степень выразительности, делает разнообразным эмотивный фон произведения, передавая эмоциональные состояния персонажей. В статье анализируются определения художественного дискурса и стилистического приема, а также особенности взаимодействия писателя (адресанта) и читателя (адресата) в рассматриваемом виде дискурса. Анализируются эмоциональные состояния действующих лиц англоязычных художественных произведений современных писателей Джона Грина “The Fault in Our Stars” (Виноваты звезды), Джоджо Мойес “Me Before You” (До встречи с тобой) и Нила Геймана “American Gods” (Американские боги), передаваемые посредством стилистических выразительных средств. Особое внимание уделяется рассмотрению и анализу таких стилистических средств выразительности как метафора, эпитет, ирония, перифраз, сравнение, эвфемизм, асиндетон, полисиндетон, климакс, оксюморон и антономасия.
Список литературы
- Петрова Е.А. Понятие эмотивности в современной лингвистике. Перевод и межкультурная коммуникация: теория и практика. 2020;7:69–74.
- Таюпова О.И. Совокупность современных подходов к исследованию дискурса. Вестник Башкирского университета. 2016;21(3):669–673.
- Таюпова О.И. Категории текста и дискурса. Уфа: РИЦ БашГУ; 2022.
- Миловидов В.А. Семиотика литературно-художественного дискурса. М.: Буки Веди; 2016.
- Асратян З.Д. Дискурс художественного произведения. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015;3(45):30–32.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Либроком; 2012.
- Тахтарова С.С., Павлов Д.В. Речевой портрет главного героя романа Энтони Берджесса «Внутри Мистера Эндерби». Вестник Башкирского университета. 2022; 27(1):150–155.
- Green J. The Fault in Our Stars. London: Penguin; 2015.
- Палутина О.Г. К вопросу перевода стилистических средств с испанского языка на русский язык. Казанский лингвистический журнал. 2018;1(4):21–41.
- Gaiman N. American Gods. New York: First William Morrow Premium International Printing; 2017.
- Moyes J.J. Me Before You. New York: Penguin Group; 2013.
- Булегенова И.Б., Яхин М.А., Кенжетаева Г.К. Подходы к изучению положительных и отрицательных эмоции в тексте. Казанский лингвистический журнал. 2023;6(4): 481–489. https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.4.481-489.
Библиографические ссылки
References
Petrova E.A. The notion of emotivity in linguistics. Perevod i mezhkul'turnaya kom-munikaciya: teoriya i praktika. 2020;7:69–74. (In Russ.)
Tayupova O.I. A set of modern apporoaches to studying the discourse. Bulletin of Bashkir University. 2016;21(3):669–673. (In Russ.)
Tayupova O.I. Categories of text and discourse. Ufa: RIC BashGU; 2022. (In Russ.)
Milovidov V.A. Semiotics of literary and artistic discourse. M.: Buki Vedi; 2016. (In Russ.)
Asratyan Z.D. Discourse of literary work. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015;3(45):30–32. (In Russ.)
Gal'perin I.R. Essays on the style of the English language. M.: Librokom; 2012. (In Russ.)
Tahtarova S.S., Pavlov D.V. Speech portrait of the main charac-ter of the novel “Inside Mr. Enderby” by Anthony Burgess. Bulletin of Bashkir University. 2022;27(1):150–155. (In Russ.)
Green J. The Fault in Our Stars. London: Penguin; 2015. (In Eng.)
Palutina O.G. Regarding the translation of stylistic devices from the Spanish into the Russian language. Kazan Linguistic Journal. 2018;1(4):21–41. (In Russ.)
Gaiman N. American Gods. New York: First William Morrow Premium International Printing; 2017. (In Eng.)
Moyes J.J. Me Before You. New York: Penguin Group; 2013. (In Eng.)
BulegenovaI.B., Yahin M.A., Kenzhetayeva G.K. Approaches to the Study of the Expression of Positive and Negative Emotions in the Text. Kazan Linguistic Journal. 2023;6(4): 481–489. https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.4.481-489. (In Russ.)
