Анализ ключевой системы Cюй Iэня в работах современных исследователей

Авторы

  • Елизавета Филипенко
  • София Силакова

Ключевые слова:

китайский язык, ключевая система, иероглиф, ключ, Сюй Шэнь, Шовэнь цзецзы

Аннотация

Китайская письменность имеет нерасторжимую связь с культурой этой страны, оказавшей очень серьезное влияние на язык. Ключ – это базовый знаковый элемент китайской письменности, который обладает особой значимостью и выступает мотиватором значений, но несмотря на то что иероглифические ключи играют важнейшую роль в овладении китайской письменностью и их этимология позволяет проследить эволюцию развития иероглифических знаков, в отечественной синологии данная тема мало изучена, в связи с чем и представляет особый интерес для современных исследователей. Сюй Шэнь сделал первый шаг в сторону создания системы классификации знаков китайской письменности по базовым графическим элементам. В данном исследовании описываются некоторые аспекты современного анализа ключевой системы китайской письменности, представленные китайскими авторами. В данной статье представлен современный анализ первой ключевой системы из 540 знаков, созданной Сюй Шэнем во время систематизации иероглифов в словаре «Шовэнь цзецзы», а также данные о вариантах сокращения количества ключевых знаков. Материалы исследования могут быть использованы в дальнейших этимологических и культурологических исследованиях, так как история изменения элементов китайской письменности отражает общие социально-культурные изменения жизни китайского общества.

Библиографические ссылки

Литература

Крюков М.В., Переломов Л.С., Софронов М.В., Чебоксаров Н.Н. Древние китайцы в эпоху централизованных империй. // М.: 1983. С. 299

Чжай Хуанюнь. К вопросу преподавания китайского языка с точки зрения отражения в нем традиции и культуры Китая // Иностранные языки в высшей школе. 2013. №2 (25). - С. 88-90.

Шовэнь цзецзы (Электронный словарь) // URL :http://www.cidianwang.com/shuowenjiezi/. (Дата обращения 20.01.2019)

Ebrey, Patricia Buckley. 1999. The Cambridge Illustrated History of China. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-66991-X. Р. 123

Françoise Bottéro and Christoph Harbsmeier: The Shuowen Jiezi Dictionary and the Human Sciences in China // URL: https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/1417mhJqrUR.pdf (Дата обращения: 18.01.19)

He Hu , Xiaoyong Du , Xuan Tian, Ruixue Bai: A Preliminary Study on the Semantic Strength of Chinese Radicals // URL: http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=4406158

(Дата обращения: 18.01.19)

He Xu, Che-Ren Huang: An Analysis of Radicals-based Features in Subjectivity Classification on Simplified Chinese Sentences // URL: http://aclweb.org/anthology/Y14-1057 (Дата обращения: 03.01.2019)

洪凌雯汉字结构的分析和归类中国文字研究与应用中心, 上海 // URL: https://www.sinoss.net/qikan/uploadfile/2010/1130/788.pdf (Дата обращения: 03.01.2019)

王宁.汉字构形学讲座 [M].上海:上海教育出版社,2002. 58.

杨 玲 : 《说文解字》无属字部首的分类、特点分析及探因 //URL: http://www.ffl.kanagawa-u.ac.jp/graduate/ronsyu/img/vol_21/vol21_07.pdf,

(Дата обращения 18.01.2019)

李晓明: 术语不统一带来混乱 科技名词期待规范与创新 // URL: http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2008228807391202289.html (Дата обращения: 15.12.2018)

References

Kriukov, M.V., Perelomov, L.S., Sofronov, M.V., Cheboksarov, N.N. (1983). Drevnie kitaitsy v epokhu tsentralizovannykh imperii [The ancient Chinese in the era of centralized empires]. Moscow. 299 p. (In Russian)

Chzhai Khuaniun'. K voprosu prepodavaniia kitaiskogo iazyka s tochki zreniia otrazheniia v nem traditsii i kul'tury Kitaia [To the question of teaching Chinese from the point of view of reflecting in it the tradition and culture of China] // Inostrannye iazyki v vysshei shkole. 2013. №2 (25). S. 88-90. (In Russian)

Shuowen Jiezi (E-dictionary) // URL :http://www.cidianwang.com/shuowenjiezi/ (accessed: 20.01.2019). (In Chinese)

Ebrey, Patricia Buckley (1999). The Cambridge Illustrated History of China. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-66991-X. Р. 123. (In English)

Françoise Bottéro and Christoph Harbsmeier. The Shuowen Jiezi Dictionary and the Human Sciences in China // URL: https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/1417mhJqrUR.pdf (accessed 18.01.19). (In English)

He Hu , Xiaoyong Du , Xuan Tian, Ruixue Bai: A Preliminary Study on the Semantic Strength of Chinese Radicals // URL: http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=4406158 (accessed: 18.01.19). (In Chinese)

He Xu, Che-Ren Huang: An Analysis of Radicals-based Features in Subjectivity Classification on Simplified Chinese Sentences // URL: http://aclweb.org/anthology/Y14-1057 (accessed: 03.01.2019). (In Chinese)

洪凌雯汉字结构的分析和归类中国文字研究与应用中心, 上海URL: https://www.sinoss.net/qikan/uploadfile/2010/1130/788.pdf (accessed 03.01.2019). (In Chinese)

王宁.汉字构形学讲座 .上海:上海教育出版社,2002. 58. (In Chinese)

杨 玲 : 《说文解字》无属字部首的分类、特点分析及探因 // URL: http://www.ffl.kanagawa-u.ac.jp/graduate/ronsyu/img/vol_21/vol21_07.pdf, (accessed:18.01.2019 ). (In Chinese)

李晓明: 术语不统一带来混乱 科技名词期待规范与创新 // URL: http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2008228807391202289.html (accessed: 15.01.2019). (In Chinese)

Загрузки

Опубликован

2019-09-09

Выпуск

Раздел

Лингвистика и межкультурная коммуникация