Use of information technologies in the translation of professionally-oriented, authentic texts
Keywords:
information technology, translation, machine translation, statistical machine translation (SMT), rule-based” machine translation (RBMT), authentic text, professionally- oriented textAbstract
The article deals with the problems of using information technologies in the translation of authentic professional technical texts. The aim of the work is to select the optimal machine translation system for technical literature. The authors analyze different approaches to the implementation of machine translation, compare and suggest ways to solve this problem. The result of this study is a reasoned choice of programs for machine translation of technical texts.
References
References
Filippovich A.Yu. Sistemy avtomaticheskogo (mashinnogo) perevoda teksta.
Galskova N.D. Sovremennaya metodika obucheniya inostrannym yazykam /
N.D. Galskova. M: «ARKTI», 2004. 192 s.
Islamov R.S., Fomin A.G. Analiz sovremennykh sistem mashinnogo perevoda tipa SMT i RBMT / –
URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2013_3-1_18.pdf (дата обращения: 27.09.2017).
URL: http://it-claim.ru/Education/Course/Lingvistika/Lecture/Lecture13.pdf (дата обращения: 27.09.2017).
Mashinnyy perevod. – URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_translation (дата обращения: 27.09.2017).
Mashinnyy perevod na osnove pravil. – URL: https: // en.wikipedia.org / wiki/Rule- based_machine_translation (дата обращения: 27.09.2017).
Podavets O.D. Obucheniye angliyskomu yazyku v svete novykh informatsionnykh tekhnologiy. –
URL: https://cyberleninka.ru/article/v/obuchenie-angliyskomu-yazyku-v-svete-novyh- informatsionnyh-tehnologiy (дата обращения: 29.09.2017).
Puzzle English – izuchayem angliyskiy yazyk s pomoshch'yu serialov. – URL: http: // langformula.ru / puzzle-english (датаобращения: 29.09.2017).
7 must have servisov dlya tekh, kto izuchayet angliyskiy. –
URL: http://say-hi.me/obuchenie/7-must-have-servisov-dlya-tex-kto-izuchaet-anglijskij.html (дата обращения: 29.09.2017).
Statisticheskiy mashinnyy perevod. –
URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_machine_translation (дата обращения: 27.09.2017).
