Преемственность общетюркской и татарской литературы: мотив родной земли
https://doi.org/10.26907/2658-3321.2021.4.4.499-511
Ключевые слова:
татарская литература, общетюркская литература, мотив, хронотоп, лейтмотивАннотация
Одно из значимых для татарской литературы явлений – мотив родной земли – появилось в художественном сознании тюрко-татар еще в VIII в., о чем свидетельствуют Орхоно-Енисейские памятники общетюркской литературы. В данном мотиве отражены особенности менталитета древнего человека, который воспринимает родную землю не только как место рождения и проживания, но и как место безопасное, позволяющее этническому сообществу развиваться и укрепляться. Развитие татарской культуры преимущественно в контексте арабо-мусульманской цивилизации вытесняет этот мотив на периферию. В татарской религиозно-суфийской литературе образ родной земли начинает функционировать в статусе хронотопа. Но с формированием светской просветительской литературы ситуация меняется: к началу ХХ в. мотив громко заявляет о себе в рамках темы судьбы татарского народа. Хотя советская идеология и пыталась трансформировать содержание данного мотива, традиции общетюркской литературы и татарской литературы начала ХХ в. с новой силой заявляют о себе в 1960-е гг. Лейтмотив родной земли и сегодня является одним из основных в татарской литературе.
Литература
- Силантьев И.В. Теория мотива в отечественном литературоведении и фольклористике. Очерк историографии. Новосибирск: Изд-во ИДМИ; 1999.
- Целкова Л.Н. Мотив. Литературная энциклопедия терминов и понятий. гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. М.: НПК «Интелвак»; 2001: 594.
- Тюленин М.Ю. Лейтмотив. Литературная энциклопедия терминов и понятий. гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. М.: НПК «Интелвак»; 2001: 435–437.
- Кляшторный С.Г. Степная империя тюрков и ее наследники. История татар с древнейших времен. В семи томах. т. 1: Народы Степной Евразии в древности. Казань: Изд-во «Рухият»; 2002: 218–267.
- Древнетюркские рунические письмена: Памятники в честь Кюль-тегина и Тоньюкука. Подготовлен Г. Файзрахмановым. История татар с древнейших времен: в семи томах. т. 1: Народы Степной Евразии в древности. Казань: Изд-во «Рухият»; 2002: 408–420.
- Сәйф Сараи. Гөлестан. Лирика. Дастан. Басмага әзерләүче Х. Миннегулов. Казан: Татар. кит. нәшр; 1999.
- Муса Акъегет. Хисаметдин менла. Перевод с татар. Ибрагима Гуркина URL: https://proza.ru/2015/02/05/1998 [дата обращения: 24.11.2021].
- Тукай Г. Фаэтон весны: стихотворения, стихи для детей, сказки. М.:ООО «МАГИ «Из века в век»; Казань: Татар. кн. изд-во; 2011.
- Юныс М. Безнең өй өянке астында иде...Әсәрләр. Алты томда. 1 том: Хикәя, новелла, повестьлар (1961–1986). Казан: «РУХИЯТ» нәшр.; 2003.
Библиографические ссылки
Silantyev I.V. The theory of motive in Russian literary studies and folklore studies. An essay on historiography. Novosibirsk: IDMI Publishing House; 1999. (In Russ.)
Tselkova L.N. Motive. Literary Encyclopedia of terms and concepts. ch. ed. and comp. A.N. Nikolyukin. M.: NPK “Intelvak”; 2001: 594. (In Russ.)
Tyulenin M.Yu. The leitmotif. Literary Encyclopedia of terms and concepts. ch. ed. and comp. A.N. Nikolyukin. M.: NPK “Intelvak”; 2001: 435¬–437. (In Russ.)
Klyashtorny S.G. The Steppe Empire of the Turks and its heirs. The history of the Tatars since ancient times. In seven volumes. vol. 1: Peoples of Steppe Eurasia in ancient times. Kazan: Publishing house “Ruhiyat”; 2002: 218–-267. (In Russ.)
Ancient Turkic runic writings: Monuments in honor of Kul-tegin and Tonyukuk. Prepared by G. Fayzrakhmanov. The history of the Tatars since ancient times. In seven volumes. vol. 1: Peoples of Steppe Eurasia in ancient times. Kazan: Publishing house “Ruhiyat”; 2002: 408¬–420. (In Russ.)
Sayf Sarayi. Gulistan. Lyrics. Dastan. Prepared by H. Minnegulov. Kazan: Tatar. kn. ed.; 2011. (In Tatar)
Musa Akyeget. Hisamutdin menla. Translation from Tatar Ibrahim Gurkin. Available from: https://proza.ru/2015/02/05/1998 [accessed: 24.11.2021] (In Russ.)
Tukai G. Phaeton of Spring: poems, poems for children, fairy tales. Moscow: LLC «MAGI «From century to century»; Kazan: Tatar. kn. ed.; 2011. (In Russ.)
Yunis M. Our house stood under a willow tree. Works in 6 volumes. vol. 1: short story, novella (1961–1986). Kazan: Publishing house “Ruhiyat”; 2003. (In Tatar)
