Современные тенденции развития русской лексикографии

https://doi.org/10.26907/2658-3321.2022.5.2.166-179

Авторы

Ключевые слова:

словарь, лексикография, прикладная лингвистика, интеграция словарей, дифференциация словарей, интернет

Аннотация

Исследование посвящено описанию основных тенденций, выделяемых в современной лексикографии. Отмечается, что лексикография остается прикладной, практической дисциплиной, и основная задача лексикографов по-прежнему – составление словарей. Среди актуальных тенденций выделяются: переиздание словарей, наполнение их новым, актуальным, по-новому осмысленным языковым материалом; появление разновидностей словарей на основе двух противоположных тенденций – комбинирования (интегрирования) разных типов словарей и их дифференциации; создание словарей новых типов (лингвокультурологических, когнитивных, фреймовых, функциональных и др.); перенесение словаря в пространство интернет. Преимущества интернет-словарей в интерактивности, динамичности. Действительно, только с помощью таких живых ресурсов возможно создать словарь по-настоящему современного языка, ведь печатное издание, даже самое современное, начинает устаревать уже в процессе передачи его в типографию. Для современного словаря недостаточно просто предоставлять минимум словарной информации, важен анализ, основанный на одном из перспективных принципов (словоцентристском, лингвокультурологическом, когнитивном и др.) или на их сочетании. Наблюдается интерес современных лексикографов не просто, к слову, а к слову, функционирующему в языке и выполняющему в тексте определенные роли, служащие реализации интенций автора. Делается вывод о том, что создание словарей – никогда не прекращающийся процесс в развитом обществе, члены которого осознали свои связи с языком, поняли его роль в своей жизни, усвоили его переменчивый характер. Движимые научными интересами, желанием зафиксировать какое-то явление языка, да и просто любопытством, люди будут создавать словари до тех пор, пока не исчезнет цивилизация.

Список литературы

  1. Андрющенко В.М. Прикладная лингвистика. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия; 1998: 397.
  2. Лукашанец Е.Г. Новое слово и новый словарь: проблемы описания семантики в онлайн-словарях сленга. Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2019; 19: 275–282.
  3. Гончаренко И.Г. Синтаксические словари русского языка и проблема разработки учебного синтаксического словаря. Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2021; 10: 22–31.
  4. Попов Р.В. Региолектный словарь как словарь нового типа. Вестник Челябинского государственного университета. 2020; 1 (435): 133–141. DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10117.
  5. Вольская Ю.А. Создание словаря абстрактных существительных в русском языке: критерии отбора лексики. Филология и культура. 2020;1 (59): 38–44. DOI: 10.26907/2074-0239-2020-59-1-38-44.
  6. Елистратов В.С. Словарь языка Н.В. Гоголя: «Шинель». Русский язык в школе и дома. 2019; 19, 2: 3–8.
  7. Vyshkin E.G., Nemich N.N., Khokhlova A.A. Electronic dictionaries in educational process in higher education. Vestnik of Samara State Technical University. Series: Psychological and Pedagogical Sciences. 2021; 18,3: 115– DOI: https://doi.org/10.17673/vsgtu-pps.2021.3.8.
  8. Дудкина В.Г. Семантизация лексики и типы лексикографических дефиниций. Язык. Текст. Дискурс. 2010; 8: 566–574.
  9. Козырев В.А., Черняк В.Д. Современные ориентации отечественной лексикографии. Вопросы лексикографии. 2014; 1 (5): 5–15.
  10. Мокиенко В.М. Русские пословицы в школе (опыт учебной лексикографии). Вестник Кемеровского государственного университета. 2015; 1-1 (61): 101–105.
  11. Хаджаева Н.Х. Социолексикографический анализ «Толкового словаря молодежного сленга» Т.Г. Никитиной. Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина. 2013; 1, 1: 75–80.
  12. Богданова Л.И. Когнитивная информация для толковых словарей. Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012; 2: 65–70.
  13. Тютюнников Н.Н. Словарь военных терминов российского законодательства: в 2 т. Москва: Перо; 2018.
  14. Терминологический словарь по культурологии / сост. В.Л. Бенин, Е.Д. Жукова. Москва: Флинта; 2017.
  15. Плотникова А.М. Семантизация слова в современных толковых словарях и словарях концептов: новые тенденции. Филологический класс. 2013; 3 (33): 47–50.
  16. Перевезенцева Ю.С. К вопросу о современных тенденциях в британской лексикографической практике. Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2014; 11-2: 234–238.
  17. Лутцева М.В. Новые тенденции в учебной лексикографии (на материале словаря Longman Exams Dictionary). Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2011; 1 (12): 60–64.
  18. Словарь русского языка XVIII века: 22 выпуска / Под ред. Ю.С. Сорокина, А.А. Алексеева и др. Ленинград: Наука; 1984-2019.
  19. Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н. Словарь метафор экономического лексикона русского языка. Тамбов: Грамота; 2010.
  20. Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка. Москва: Флинта: Наука; 2008.
  21. Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. / Под ред. Н.И. Толстого. Москва: Международные отношения; 1995­2012.
  22. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Москва: Академический Проект; 2004.
  23. Функционально-когнитивный словарь русского языка: (языковая картина мира) / Авт.-сост. Т.А. Кильдибекова, Г.В. Гафарова, Л.П. Колоколова и др.; под общ. ред. Т.А. Кильдибековой. Москва: Гнозис; 2013.
  24. Активный словарь русского языка: 3 т. / В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева и др.; отв. ред. Ю.Д. Апресян. Москва: Языки слав. культуры; 2014­2017.
  25. Елина Е.Н., Кузнецова Л.И. Когнитивные основания учебного фреймового словаря: монография. Красноярск: Сиб. федер. ун-т; 2016.
  26. Викисловарь. URL: http://ru.wiktionary.org/wiki/ [дата обращения: 05.2022].
  27. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. URL: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm [дата обращения: 05.2022].
  28. Академический толковый словарь русского языка. Том 1: А–Вилять; Том 2: Вина–Гяур / Отв. ред. Л.П. Крысин. Москва: Языки слав. культур; 2016.

Библиографические ссылки

References

Andryushchenko V.M. Applied Linguistics. Linguistics. Big Encyclopedic Dictionary / Ch. ed. V.N. Yartseva. Moscow: Great Russian Encyclopedia; 1998: 397. (In Russ.).

Lukashanets E.G. New Word and New Dictionary: Problems of Describing Semantics in Online Slang Dictionaries. Proceedings of the Institute of the Russian Language named after V.V. Vinogradov. 2019; 19:275–282. (In Russ.).

Goncharenko I.G. Syntactic dictionaries of the Russian language and the problem of develop-ing an educational syntactic dictionary. Sociocultural space of Russia and abroad: society, educa-tion, language. 2021; 10: 22–31. (In Russ.).

Popov R.V. Regiolect dictionary as a dictionary of a new type. Bulletin of the Chelyabinsk State University. 2020; 1 (435): 133–141. DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10117. (In Russ.).

VolskayaYu. A. Creation of a dictionary of abstract nouns in Russian: vocabulary selection cri-teria. Philology and culture. 2020; 1 (59): 38–44. DOI: 10.26907/2074-0239-2020-59-1-38-44. (In Russ.).

Elistratov V.S. Dictionary of the language N.V. Gogol: “Overcoat”. Russian language at school and at home. 2019; 19, 2:3–8. (In Russ.).

Vyshkin E.G., Nemich N.N., Khokhlova A.A. Electronic dictionaries in educational process in higher education. Vestnik of Samara State Technical University. Series: Psychological and Peda-gogical Sciences. 2021; 18, 3: 115–126. DOI: https://doi.org/10.17673/vsgtu-pps.2021.3.8. (In Russ.)

Dudkina V.G. Semantization of vocabulary and types of lexicographic definitions. Language. Text. Discourse. 2010; 8:566–574. (In Russ.).

Kozyrev V.A., Chernyak V.D. Modern orientations of domestic lexicography. Questions of lexicography. 2014; 1(5):5–15. (In Russ.).

Mokienko V.M. Russian proverbs at school (experience of educational lexicography). Bulletin of the Kemerovo State University. 2015; 1-1(61): 101–105. (In Russ.).

Khadzhaeva N.Kh. Sociolexicographic analysis of the “Explanatory Dictionary of Youth Slang” T.G. Nikitina. Bulletin of the Leningrad State University. A.S. Pushkin. 2013; 1, 1: 75–80. (In Russ.).

Bogdanova L.I. Cognitive information for explanatory dictionaries. Bulletin of Moscow Uni-versity. Series 19: Linguistics and Intercultural Communication. 2012; 2: 65–70. (In Russ.).

Tyutyunnikov N.N. Dictionary of military terms of Russian legislation: in 2 volumes. Moscow: Pero; 2018. (In Russ.).

Terminological dictionary of cultural studies / comp. V.L. Benin, E.D. Zhukov. Moscow: Flinta; 2017. (In Russ.).

Plotnikova A.M. Semantization of the word in modern explanatory dictionaries and dictionaries of concepts: new trends. Philological class. 2013; 3(33):47–50. (In Russ.).

Perevezentseva Yu.S. On the issue of modern trends in British lexicographic practice. Humani-ties, socio-economic and social sciences. 2014; 11-2:234–238. (In Russ.).

Lutseva M.V. New trends in educational lexicography (based on the Longman Exams Diction-ary). Bulletin of the Ivanovo State University. Series: Humanities. 2011; 1 (12): 60–64. (In Russ.).

Dictionary of the Russian language of the XVIII century: 22 issues / Ed. Yu.S. Sorokina, A.A. Alekseeva and others. Leningrad: Nauka; 1984-2019. (In Russ.).

Borodulina N.Yu., Makeeva M.N. Dictionary of metaphors of the economic lexicon of the Rus-sian language. Tambov: Gramota; 2010. (In Russ.).

Senichkina E.P. Dictionary of euphemisms of the Russian language. Moscow: Flinta: Nauka; 2008. (In Russ.).

Slavic antiquities: ethnolinguistic dictionary: in 5 volumes / Ed. N.I. Tolstoy. Moscow: Interna-tional relations; 1995-2012. (In Russ.).

StepanovYu.S. Constants: Dictionary of Russian Culture. Moscow: Academic Project; 2004. (In Russ.).

Functional-cognitive dictionary of the Russian language: (language picture of the world) / Ed. T.A. Kildibekova, G.V. Gafarova, L.P. Kolokolova and others; under total ed. T.A. Kildibekova. Moscow: Gnosis; 2013. (In Russ.).

Active dictionary of the Russian language: 3 volumes / V.Yu. Apresyan, Yu.D. Apresyan, E.E. Babaeva and others; resp. ed. Yu.D. Apresyan. Moscow: Languages of Slavic culture; 2014¬2017. (In Russ.).

Elina E.N., Kuznetsova L.I. Cognitive bases of educational frame dictionary: monograph. Krasnoyarsk: Sib. feder. un-t; 2016. (In Russ.).

Wiktionary. Available from: http://ru.wiktionary.org/wiki/[accessed 09.05.2022] (In Russ.).

Efremova T.F. New dictionary of the Russian language. Explanatory and derivational. Available from: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm [accessed 09.05.2022] (InRuss.).

Academic explanatory dictionary of the Russian language. Volume 1: A – Viljat'; Volume 2: Vina – Gjaur / Resp. ed. L.P. Krysin. Moscow: Languages of Slavic cultures; 2016. (In Russ.).

Загрузки

Опубликован

2022-06-30